【泰國見面問候禮儀—「拜」(Wai)】－好一個夏天

【泰國見面問候禮儀—「拜」(Wai)】

泰國人見面問候時，不像西方人那樣，見面時相互握手致意。泰國人

見面時，會做出與右圖相似的手勢：雙手合十，置於胸前，狀似禱告，其雙手在胸前的不同位置分別表達不同的含義，下面將對此進行闡述。這種表示問候的手勢被泰國人稱為「拜」(wai)，聽起來近似於英語中「why」的發音。泰國人在做「拜」的手勢時，頭部微微鞠躬。.在問候時，雙手可放置在胸前的不同部位，姿勢優雅，涵義豐富，可以表現尊重、權力、屈服、幸福和服從等。合十的雙手放置在胸前的不同部位，可向對方表示不同程度的尊重：雙手向上靠臉部越近，就表示越尊重（或敬重）對方。「拜」(wai) 也可以用來表示「對不起」或者「謝謝」的含義。對於泰國人自己而言，這些身體語言非常複雜，外國人一般不會徹底了解此文化傳統。希望了解和掌握該禮節的外國人需要進一步融入泰國社會生活當中，用心體會這種文化的內涵，才可掌握其動作的細微差別。

●「拜」(Wai) 的起源

「拜」的做法在東南亞地區很普遍，特別是在像柬埔寨 (Cambodia) 和老撾 (Laos) 這樣的佛教國家中。「拜」雖然不是一種宗教行為，但是可能源於宗教儀式的一部分。東南亞國家都曾經受到了「印度化過程」(Indianisation) 的影響，所以「拜」可能源於印度教「合十禮」(Namaste) 的做法。尼泊爾 (Nepal) 和印度 (India) 都普遍存在類似的做法，「拜」不但是社交的身體語言，也是表示尊重的象徵。同樣，「拜」既是宗教手勢，也是社會交往中的行為，更重要的是，它也反映了宗教或精神層面上的含義。

泰國人表達互相承認的方式是舉起雙手或合十，輕輕接觸臉部與胸部之間的身體部位。雙手升得越高，表示向對方表達尊重和禮貌的程度越深。通常由晚輩或下級先向長輩或上級雙手合十表示問候，而長輩或上級隨後雙手回禮合十。這種問候方式較方便容易，不管是坐著、站著，或正在行走，甚至臥病在床，都可以用「拜」向對方問候。但是，問候的動作一定要緩慢優雅，不能匆忙了事。